”

カクタスコミュニケーションズという会社のEditageと いう英文校正サービスを知り、ちょうど見てもらいたい英文があったので使ってみた。アカデミックな論文の校正がメインのようだが、それ以外の文章でも問題 なくチェックしてくれる。なかなかいいなと思ったのは、以下の三点。

• 早い

11:00～00:00 (インド時間 7:30～20:30) 月曜日から金曜日

12:30～21:30 (インド時間 9:00～18:00) 土曜日

英文校正・論文校閲エディテージ：会社概要

• この営業時間内だと1時間以内に対応してくれるし、750wordsまでなら1日で返ってくる。今回は約500wordsのものを夜中 に送ったのだが、次の日の営業時間が始まってすぐに返信が来て、夜10時頃に校正完了のメールが来た。とにかく早い。エマージェンシーにすると 5000wordsまで1日で対応可能らしい。
• 安い（気がする）
  • ノーマルスピードだと1単語6円。今回の500word程度だと約3000円。今回はMy Open Archiveというか坂東さんのご厚意により費 用を負担せずに使わせていただいたが、わりと気軽に使える料金ではないかと思う。
• ちゃんと見てくれる
  • 結局ここが一番重要なわけだが、不自然な表現をなくして、回りくどい表現をシンプルにしてくれた。全体の構成に対するチェックはないけ ど、一文一文きちんと見てくれている。

technophobia